To color a particle emitter, go to the Texture Room/Shader Tree. In the Color channel, select the Mixer Operator. In the Source 1 and Source 2 channels, choose the colors for birth and death. To copy one channel to another, click the source channel's title bar, then press and hold the Ctrl. key and drag to the target channel.